英語やスペイン語など8言語のチームが支援！問答マーケティング「クロスボーダーマーケティング」

問答マーケティングは、2011年の創業から15周年を迎え、日本企業の海外展開を支援する「クロスボーダーマーケティング」サービスを強化しています。

これまで15年間で、国内の大手企業や出入国在留管理庁などの公的機関を含む100社を超える企業・団体のマーケティングや多言語コミュニケーションを支援してきました。

海外市場では、現地の顧客に向けてブランドや商品の価値を「伝わる」「見つかる」「選ばれる」形へローカライズし、戦略づくりから現地での顧客接点の構築まで一貫して支援します。

問答マーケティング「クロスボーダーマーケティング」

• 創業：2011年
• 実績：100社を超える企業・団体
• サービス数：5つ

「クロスボーダーマーケティング」は、問答マーケティングが2011年の創業から15年間で培った経験をもとに強化している、日本企業の海外展開をデジタルマーケティングの側面から支援するサービスです。

商品を海外市場へ届けるだけでなく、現地の顧客にブランドの価値を伝え、見つけてもらい、選ばれるための仕組みづくりを、市場調査や競合分析をもとにしたデジタルブランディングやSNS運用、国際SEO・PPC広告、クリエイティブ、ウェブサイトの多言語ローカライズを組み合わせて支援しています。

問答マーケティングの5つのサービス

• デジタルブランディング
• ソーシャルメディアマネジメント
• 国際SEO・PPC広告
• クリエイティブ・ローカライズ
• ウェブサイト・メディアの多言語ローカライズ

デジタルブランディングでは、ブランド戦略からデジタルでの発信、データ分析までを各市場に合わせて設計し、現地での信頼とブランド価値を高めます。

ソーシャルメディアマネジメントでは、Facebook、Instagram、X、YouTube、TikTokなどから目的に合ったプラットフォームを選び、現地の文化やトレンドを踏まえたコンテンツの制作・投稿からコミュニティとのエンゲージメント、パフォーマンス分析まで対応します。

国際SEO・PPC広告では、各市場の検索行動や競合を分析し、国際SEOとGoogle広告・SNS広告などのPPC広告を組み合わせて、ブランドや商品が現地で見つけられる環境を構築します。

クリエイティブ・ローカライズでは、ロゴやビジュアル、動画、広告クリエイティブなどをブランドの世界観を保ちながら現地の感性に合わせて展開し、ウェブサイト・メディアの多言語ローカライズでは、翻訳だけでなくSEOを考慮した構造やコンテンツの最適化まで一貫して手がけます。

問答マーケティング「クロスボーダーマーケティング」の多言語チーム

問答マーケティングの日本拠点には、英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、タガログ語、ベトナム語、インドネシア語など複数の言語・市場に対応するマーケティングチームが集まり、各国・地域の文化や価値観、インターネットトレンド、検索行動、SNS利用習慣を踏まえて、日本人と外国人双方の視点からマーケティングを設計しています。

翻訳だけでなく、コンテンツやクリエイティブ、ウェブサイト、SNSなどを各市場の特性に合わせてローカライズし、日本企業が海外のユーザーと自然なコミュニケーションを築ける環境づくりを支援しています。

公的機関向け多言語コンテンツ制作の実績

問答マーケティングは、国内の大手企業に加えて、出入国在留管理庁などの公的機関や国際的なプロジェクトにも携わり、多言語でのコミュニケーション支援を重ねてきました。

こうした実績を通じて、日本と海外双方の市場でマーケティングに携わってきた経験を培い、日本の企業やブランドを海外にどう伝えるかだけでなく、海外のユーザーから日本のブランドがどう見えるかという双方の視点を持つ体制につなげています。

代表社員 エスコバル ホセさんの声

代表社員のエスコバル ホセさんは、海外展開に決まったパッケージはなく、愛知のメーカーが北米で成功するために必要なことと、消費財ブランドが東南アジアで必要とすることはほとんど重ならないと述べています。

問答マーケティングという社名は、お客様一社一社が異なる問いを持ってやってくることに由来しており、その問いに合った答えを見つけることを仕事の軸に据えていると、エスコバル ホセさんは説明しています。

海外展開を検討する企業は、現地の文化や検索行動に合わせたブランディングから多言語サイト構築まで、問答マーケティングへまとめて相談できます。

出入国在留管理庁などの公的機関向け実績を持つチームが、日本と海外双方の視点でブランドの価値を現地に届けます。

代表社員エスコバル ホセさんの言葉通り、企業ごとに異なる海外展開の課題に合わせた答えを見つけられます。

問答マーケティング「クロスボーダーマーケティング」の紹介でした。

よくある質問

「クロスボーダーマーケティング」とはどのようなサービスですか？

問答マーケティングが2011年の創業から15年間で培った経験をもとに強化している、日本企業の海外展開をデジタルマーケティングの側面から支援するサービスです。

どのような言語・市場に対応していますか？

英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、タガログ語、ベトナム語、インドネシア語など複数の言語・市場に対応するマーケティングチームが、各国の文化や検索行動、SNS利用習慣を踏まえて支援します。

具体的にどのようなサービスを組み合わせて支援しますか？

デジタルブランディング、ソーシャルメディアマネジメント、国際SEO・PPC広告、クリエイティブ・ローカライズ、ウェブサイト・メディアの多言語ローカライズという5つのサービスを、企業ごとの目的や市場に合わせて組み合わせます。

これまでどのような実績がありますか？

国内の大手企業をはじめ、出入国在留管理庁などの公的機関や国際的なプロジェクトに携わり、100社を超える企業・団体のマーケティングや多言語コミュニケーションを支援してきました。