佼成出版社は、2024年8月30日に、『黒い蜻蛉――小説 小泉八雲――』(ジーン・パスリー：著／小宮 由：訳)を発刊します。
『黒い蜻蛉――小説 小泉八雲――』ジーン・パスリー：著
書名 ： 黒い蜻蛉――小説 小泉八雲――
発売日 ： 2024年8月30日
販売場所 ： 全国書店・インターネット書店
定価 ： 2,750円(本体2,500円＋税)
体裁 ： 四六判上製／344ページ
ISBNコード： 978-4-333-02925-9
佼成出版社は、2024年8月30日に、『黒い蜻蛉――小説 小泉八雲――』(ジーン・パスリー：著／小宮 由：訳)を発刊。
2024年は、小泉八雲の代表作『怪談』出版120年と八雲没後120年が重なるメモリアル・イヤーです。
【書籍紹介】
出生によるコンプレックスと孤独を抱えていたラフカディオ・ハーン(のちの小泉八雲)。
その人生は、日本との出会いによって大きく変わっていく。
横浜から松江への旅、武家の娘セツとの結婚、息子の誕生、日本への帰化、霊峰・富士山への登頂。
彼が、日本人よりも日本を愛した男「小泉八雲」となるまでをあざやかにえがきます。
《もくじ》
《中面見開き》1
《中面見開き》2
【本書の特色】
1. 「雪女」「耳なし芳一」「ろくろ首」……日本の〈怪談〉を世界に広めた小泉八雲。
没後120年のいま、同郷であるアイルランド人の著者がえがく唯一の邦訳伝記小説。
2. 幼少から没するまで、小泉八雲の生涯、人物像がこの一冊でわかる。
八雲の世界へといざなう入門書的小説。
3. 小泉八雲のひ孫、小泉凡氏(小泉八雲記念館館長)推薦。
主人公の八雲の姿を通して「生きるとは何か」という問いを、現代の私たちに投げかける一冊。
ジーン・パスリー(Jean Pasley)
脚本家。
ニューヨーク大学ティッシュ芸術学部で映画制作を学び、日本語の学士号と映画学の修士号を取得。
脚本の代表作に、小説家メイヴ・ビンチーの短編「How About You」や、2020年、コーク国際映画祭で観客賞を受賞した共同脚本の「The Bright Side」があり、2021年、自身が監督・脚本を務めた短編映画「Ship of Souls 精霊舟」では、アイルランド映画テレビ賞にノミネートされた。
また、アイルランド放送協会のラジオ番組にもレギュラーで寄稿している。
長年日本で暮らしていたが、現在はアイルランドのダブリンで、ラフカディオ・ハーンが幼少期に暮らしていた家の近くに住んでいる。
本書が初の小説作品。
【訳者紹介】
小宮 由(こみや・ゆう)
翻訳家。
東京都生まれ。
出版社勤務や留学を経て、主に子どもの本の翻訳に携わる。
2004年より東京・阿佐ヶ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰。
訳書に『さかさ町』『けんかのたね』(以上、岩波書店)『イワンの馬鹿』『キプリング童話集 ―動物と世界のはじまりの物語―』『くるみ割り人形』(以上、アノニマ・スタジオ)など多数。
祖父は、トルストイ文学の翻訳家、良心的兵役拒否者である故・北御門二郎。
